L’an mille sept cent quatre vingt onze, le dimanche trentième jour de Janvier, à l’issue de la messe paroissialle en présence du conseil général de la commune et des fidèles d’Hénouville dans l’église dudit lieu en exécution du décret de l’assemblée nationale du 27 Novembre sanctionné par le roy le 26 décembre même année; et conformément à la déclaration par écrit de messieurs le curé et vicaire dhenouville datée du vingt sept du présent et déposée le même jour au greffe de la municipalité…

MONSIEUR JEAN ROUSSELIN CURE de la paroisse de St michel dhénouville a prêté le serment civique porté en l’article premier du décret susdatté ainsi quil suit :

« Au serment que je vais prononcer et que vous requêrez de moi messieurs, la droiture de mon coeur que vous connaissez requêrt de vous d’y joindre inséparablement ce premier serment: il convient à un pasteur environné de ses ouailles, à un père au milieu de ses enfants, pour l’édification commune, de commencer par l’être suprême, la divinité : je jure et déclare hautement, que je suis prêt de verser jusqu’à la dernière goutte de mon sang pour la foi en Jésus Christ mon sauveur et mon dieu; pour la religion catholique apostolique et romaine, le saint évangile la parole de dieu, que je vous enseigne et prêche depuis quarante ans que j’ai le bonheur et l’honneur déxercer les fonctions inestimables de pasteur des âmes, tout indigne que j’en suis, religion sainte et divine religion de mes pères; dans laquelle par la grâce de dieux je suis né, et je veux vivre et mourir, et que je vous recommande au nom de dieu de ne jamais abondonner; rendons à César ce qui appartient à César et à Dieu ce qui appartient à Dieu; tout royaume divisé serait désolé; quelle horrible pensée! que la paix, ce don précieux du ciel soit donc toujours avec nous, mes très chers paroissiens aimons nous toujours; comme ministre du seigneur je dois le premier, de bon coeur, faire tous les sacrifices possibles; pour la paix, la tranquilité le salut de ma patrie. Mon dieu, ma patrie, mes paroissiens, mes enfants, pourrais je en conscience vous abandonner? non : vos larmes sont impérieuses, mon coeur en est pénétré, je jure, la religion catholique saine et sauve, car ma tête serait coupée, que je parlerais encore; je sortirais du tombeau pour la prêcher encore; en conséquence, renfermant tous les serments que jai faits dans ce premier je jure veiller avec soin sur tous les fidèles de la paroisse qui m’est confiée, d’être fidèle à la nation, à la loi, au roi et de maintenir de tout mon pouvoir la constitution décrétée par l’assemblée nationale et acceptée par le roi.  »

DE SUITE Mr PIERRE JACQUES ESPRIT LEROUX VICAIRE de la même paroisse a prêté le serment civique porté en l’article deux du décret susdatté ainsi qu’il suit :

Chretiens mes frères que la paix soit toujours avec nous; qu’elle règne dans l’église, qu’elle règne dans l’état, qu’elle règne dans tous les coeurs, tel est le voeu et le motif du serment que je vais prêter persuadé que la constitution n’est et ne sera pas contraire à la foi de la sainte église catholique apostolique et romaine dans le sein de laquelle par la grace de dieu je suis né, je veux vivre et mourir; persuadé que la constitution est une loi purement civile et politique; qu’elle respecte l’oeuvre de dieu, la religion catholique apostolique et romaine; qu’elle respecte conserve dans toute leur intégrité ses dogmes sa morale ses sacrements son culte; je remplis volontiers l’obligation que la loi m’impose et je répête dans ce temple auguste des serments que j’ai déjà faits : en conséquence de ce que dessus, je jure de remplir mes fonctions avec exactitude, d’être fidèles à la nation, à la loi, au roi et de maintenir de tout mon pouvoir la constitution décrétée par l’assemblée nationale et acceptée par le roi (en ce qui ne sera pas contraire à la foi) (1)  »

Fait et arrêté double; dont l’un est inscrit sur les registres de la municipalité, et l’autre sera envoyé dans le plus court délai possible à messieurs les administrateurs du directoire du district de Rouen et ont signé messieurs Thomas Boulenger maire, Thomas Pigache, Jean Dévaux, Etienne Boulenger, Jacques Antil, Louis Chandelier, officiers municipaux; Jean Baptiste Pierre Renéville procureur de la commune, et messieurs Jean Guebert, Noël Desabayes, Pierre Duval, Pierre Devaux, Nicolas Pigache, Robert Hellot, Jean Martin Duparc, Jean Lisant, Jean Boulenger, Adrien Dubosc, Louis Le Vasseur fils, Nicolas Dieuville notables de la commune conjointement avec messieurs le curé et vicaire d’Hénouville susnommés..

suivent les diverses signatures et la mention: par le conseil général de la commune Leroux vicaire d’Hénouville secrétaire.

Le dimanche 27 octobre 1792, an premier de la république française, en exécution de la loi du 15 août de la même année, le maire, les officiers municipaux, les notables et le procureur de la commune, successivement, prêtaient publiquement « à haute et intelligible voix le serment d’être fidèle à la nation et de maintenir de tout son pouvoir la liberté et légalité ou de de mourir à son poste. »

A la suite se sont présentés le citoyen Jean Rousselin curé et le citoyen Pierre Jacques Esprit Leroux vicaire de cette paroisse lesquels ont demandé à preter le serment prescrit par la loi du quatorze août aussi dernier et conformément à icelle lesdits citoyens Jean Rousselin curé, Pierre Jacques Esprit Leroux vicaire ont individuellement prêté le serment d’être fidèles à la nation et de maintenir la liberté et légalité ou de mourir en la défendant: dont acte leur est accordé par la présente…

Note: (1) La mention relevée entre parenthèses est écrite
de la même main que le reste du texte, mais d’une encre plus pâle;
l’espacement des lignes, également, plus resserré, indique que cette
mention a été rajoutée. Le secrétaire était le vicaire Pierre Jacques
Esprit Leroux, qui, à la suite de l’assassinat du Curé Rousselin, le
21 Octobre 1792, devait être élu curé d’Hénouville le 8 Décembre 1792
et démissionnait de ses fonctions de secrétaire greffier le 22 décembre 1792.